Weiterbildung Dolmetschen in Psychiatrie und Psychotherapie
Mo., 02. Sept.
|Bern
Eine Weiterbildung für berufserfahrene Dolmetschende, die schon im Bereich der psychiatrischen, psychotherapeutischen und psychologischen Therapie arbeiten oder sich für Einsätze in diesem Bereich qualifizieren wollen.
Zeit & Ort
02. Sept. 2024, 18:00 – 21:15
Bern, Muristrasse 8, 3006 Bern, Schweiz
Über die Veranstaltung
Das Dolmetschen in psychiatrischen, psychotherapeutischen und psychologischen Settings stellt Dolmetschende vor ganz spezielle Herausforderungen.
In dieser Weiterbildung lernen Sie die Grundlagen und Unterschiede der psychiatrischen, psychotherapeutischen und psychologischen Arbeit kennen. Sie reflektieren Ihre Rolle als Dolmetschende und interkulturelle Aspekte im Therapie-Verständnis. Besonders wichtig:
Sie lernen, wie Sie sich in schwierigen Situationen schützen und eine sekundäre Traumatisierung vermeiden können.
Dies alles aus der Hand von qualifizierten Fachreferent*innen mit Erkenntnissen auf dem neuesten Stand der Wissenschaft!
Unser Gspänli Johanna Wüthrich wird am 14.10.24 einen Workshop im Rahmen der Weiterbildung halten und kann dort auch spezifisch auf die GSD-Situation eingehen.
Inhalte:
- Einblick in die psychiatrische, psychotherapeutische und psychologische Arbeit
- Krankheitsbilder / Psychopathologie
- Patient*innenrechte, fürsorgerische Unterbringung
- Interkulturelle Aspekte im Therapie-Verständnis
- Umgang mit Traumatisierung, belastenden Situationen und Ungerechtigkeiten
- Rolle des/der Dolmetschenden, berufsethische Grundsätze, Best practices
- Erweiterung und Festigung Fachterminologie
Termine:
Montags, 2.9./ 9.9./ 16.9./ 14.10./ 21.10./ 28.10.2024
Kein Kurs während der Stadtberner Herbstferien
Ort:
Campus Muristalden, Muristrasse 8, 3006 Bern und online per Zoom
Anmeldung:
Online-Formular auf https://isabern.ch/ausbildung-arbeit/weiterbildung/
Anmeldeschluss: 21.8.2024
Kosten:
CHF 350.-
CHF 438.- für Teilnehmende mit Wohnort ausserhalb des Kantons Bern (zzgl. 25%)
--> Arbeiten Sie bei einer Vermittlungsstelle? Klären Sie ab, ob diese sich an den Weiterbildungskosten beteiligt!
Sprache:
keine Angaben