InfAli online-Weiterbildung "Was machen taube Signer (anders)?: Eine Spurensuche in echten DGS-Daten"
Sa., 24. Aug.
|https://www.infali.com/themen/kontakt-wb-17
Zielgruppe: Dolmetscher:innen Teilnehmerzahl begrenzt: max. 8TN Sprache: deutsch (dgs) Kosten: 357.00 Euro Ort: online
Zeit & Ort
24. Aug. 2024, 09:00 – 16:00
https://www.infali.com/themen/kontakt-wb-17
Über die Veranstaltung
NEU: "Was machen taube Signer (anders)?: Eine Spurensuche in echten DGS-Daten"
Im Zentrum der Veranstaltung steht die intensive Auseinandersetzung mit konkreten DGS- Daten. Dabei werden zwei zentrale Ziele verfolgt. Zum einen soll es darum gehen, kritisch (i.S.v. neugierig) zu entdecken und zu reflektieren, wie bestimmte Inhalte von den teilnehmenden GSD gebärdensprachlich realisiert werden.
Wie verhält sich das eigene Sprachgefühl („ich denke, ich mache das so“) zur sprachlichen Performanz („ich sehe, ich mache das so“)?
Was ist mir (nicht) gut gelungen? Was hätte ich besser/anders machen können?
In einem zweiten Schritt setzen sich die TNn mit einem inhaltlich vergleichbaren DGS-Text eines tauben Signers/einer tauben Signerin auseinander.
Unterschiedet sich dieser Text vom eigenen Text? Wenn ja, in welcher Hinsicht?