Forschungskolloquium «SMILE-2: Gebärdenspracherwerb und -überprüfung»

Thema:

Im interdisziplinären SNF-Sinergia-Projekt SMILE-II (Laufzeit: vier Jahre) wurden unter Beteiligung von vier Hochschulen und Forschungsinstitutionen empirische und technologische Grundlagen für das Gebärdensprachlernen und -testen in der Deutschschweizerischen Gebärdensprache (DSGS) entwickelt.

Einerseits wurde über vier Erhebungszeitpunkte im Abstand von jeweils sechs Monaten ein Korpus mit DSGS-Daten von hörenden L2-Lernenden aufgebaut, das auch Assessment-Daten umfasst. Andererseits kamen Technologien aus dem Vorgängerprojekt SMILE-I zum Einsatz, um ein KI-gestütztes automatisches System zur Bewertung und Rückmeldung auf Satzebene zu entwickeln. Zur Trainingsdatengenerierung wurden die Gebärdenproduktionen der Lernenden annotiert und durch Expert:innen beurteilt.

Der Vortrag fokussiert auf zwei zentrale Herausforderungen: (a) die Transkription und Annotation der DSGS-Daten sowie (b) die Beurteilung der Gebärdenleistungen durch menschliche Rater:innen. In einem Ausblick diskutieren wir, wie die gewonnenen Daten und Erkenntnisse auch in anderen Forschungs- und Anwendungsfeldern weiterverwendet werden können.

Ort: Zoom

Datum und Zeit: 24. September, 13.30 – 14.30 Uhr