Fachaustausch

Seit einigen Jahren werden bei Dolmetscheinsätzen vermehrt auch Kulturvermittler:innen dazu gezogen, um eine gute Kommunikation zu gewährleisten. In der Hektik des Arbeitsalltags bleibt jedoch oft nicht genügend Zeit, um sich über die Zusammenarbeit auszutauschen. Daher möchten wir uns heute dafür Zeit nehmen.

- Was braucht es damit eine gute Zusammenarbeit zwischen Kulturvermittler:innen und Gebärdensprachdolmetscher:innen stattfinden kann?

- Welche Absprachen müssen im Vorfeld gemacht werden?

- Wie kann sichergestellt werden, dass beide über die gleichen Informationen Bescheid wissen?

- Was wird von der anderen Person erwartet?

- Was sind die Bedürfnisse?