efsli-Weiterbildung "Von der Dolmetscheraufgabe zur Dolmetscherkompetenz"

Thema: Dolmetschen wird traditionell nach dem sogenannten Lehrlingsmodell gelehrt, bei dem erfahrene Praktiker die Auszubildenden unter ihre Fittiche nehmen und ihnen ermöglichen, vor allem durch Beobachtung und Nachahmung zu lernen. Um über die Grenzen dieses Modells hinauszugehen, werden wir die Grundlagen eines lernen Die Methode, die Ihre Trainingsfähigkeiten auf die nächste Stufe heben kann, basiert auf der Überlegung, dass das Dolmetschen als komplexe Aktivität aus Aufgaben besteht, die durch Fähigkeiten unterstützt werden. Die Identifizierung und Verbesserung dieser Fähigkeiten ermöglicht die Erstellung eines gezielten Trainingsplans es ist effektiver und effizienter.