efsli-Weiterbildung (online) "Veränderung von Deontologie zu Teleologie"
Mi., 20. Nov.
|online
Leitung: Robyn Dean im Auftrag von efsli Sprache: Englisch und International Sign Zielgruppe: GSD und GSÜ Kosten: 45 Euro


Zeit & Ort
20. Nov. 2024, 18:00 – 19:50
online
Über die Veranstaltung
Thema: Die meisten ethischen Kodizes im Bereich des Gemeinschaftsdolmetschens sind in Form von Regeln verfasst (d. h. Dolmetscher sollen oder dürfen nicht …). Aus der Forschung geht jedoch hervor, dass sich die meisten Dolmetscher dazu entwickeln, Entscheidungen auf der Grundlage ihrer Auswirkungen auf die Menschen und die Situation zu treffen (d. h.). , die Konsequenzen). Leider haben nicht viele ethische Kodizes im Community-Dolmetschen diesen Wandel von der Deontologie (auf Regeln basierend) zur Teleologie (auf der Grundlage von Konsequenzen) ausgeglichen. Diese zweistündige Präsentation identifiziert mehrere Themen, die für Mitglieder und Organisationen, die daran interessiert sind, berücksichtigt werden müssen die Unterschiede, die dieser teleologische Wandel mit sich bringt, besser zu verstehen und sich vorzustellen, wie ihre ethischen Dokumente einen teleologischen Ansatz widerspiegeln können.